Poiché non venivo a capo di nulla ho scaricato il source di Realpolitik e ho cercato di capire tra tutti i file dove Region Tool si piantava.
Attraverso la funzione "Cerca" nella cartella "rgntool" ho cercato il pezzo di frase che mi appariva nel messaggio di errore e come unico risultato - meno male... - mi ha dato il file "Mapdata.cpp". Ho aperto questo file e con la funzione "Trova..." del Blocco note ho riscritto l'errore per trovare la linea del comando. Poiché questo messaggio è contenuto in un solo comando "If" mi bastava controllare la condizione. Sembrava perfetto, quindi l'unica cosa che mi è venuta in mente è stata compiare la virgola della condizione e incollarla al posto della virgola che avevo messo io nella sola prima linea del mio file .map; se avesse funzionato, mi ero detto, il messaggio d'errore avrebbe ora indicato che l'errore sarebbe stato adesso nella linea 2, e quindi poi sarebbe stato sufficiente fare lo scambio su tutte le righe per farlo partire. Invece è bastato solo quell'unico copia-incolla, e lanciato il programma è partito.
E finalmente ho settato la mappa attraverso Region Tool, una volta finito ho salvato il lavoro nella cartella della variante e ora lì c'è il suo bel .rgn!
e dovrò quindi ricominciare da capo con un'altra.